Ecrire,
C'est aussi ne pas parler,
C'est se taire
,
C'est hurler sans faire de bruit.

(M.Duras)

vendredi 25 novembre 2011

Premiers mots

A tout prix..elles veulent "parler" Français..

Leurs compagnes lisent, anonnent,écrivent
Mais elles deux, silencieuses au sein du groupe,
 hésitantes à l'écrit,
modestes, timides....muettes,
Transparentes?
Invisibles ??
mais appliquées,
les yeux baissés sur le cahier,
ne peuvent que se taire..

Et si on essayait...

Nous sommes là, assises toutes les trois .
Des images sur la table..."choisissez" !

Et j'explique une règle du jeu.

Peu à peu, les voix se hasardent
sur un terrain qui leur est terrifiant..

Les visages se détendent,
 les bouches sourient,
les regards s'illuminent
et des voix superbes aux intonations
qui m'incitent à rêver
offrent leurs premiers mots.

Nous nous accrochons courageusement à répéter mot par mot...à articuler. L'exercice pourrait paraître fastidieux, décourageant..Mais non..elles sourient, elles continuent...recommencent !!

Puis, un silence !

J'ai parlé "français", dit l'une
Je vais me répéter ces phrases
 tous les jours,sans arrêter dit l'autre.
Nous n'avons rien écrit!
Tout était oral !
C'est comme la musique .
Elles rient de plaisir et d'étonnement...


Alors, nous sommes quittées, heureuses, ayant bien l'intention de ...recommencer!
Merci Mesdames de me donner cette joie !

Quel courage!
J'admire....

2 commentaires:

  1. Anonyme11/26/2011

    j'aime les mots et depuis qq temps je vais lire ceux de l'artis'Anne...aujourd'hui je découvre ce petit lieu d'écriture ..merci de nous offrir ce sience qui nous parle ... il y a toujours une petite musique dans les mots que l'on écrit....je reviendrai les écouter...écrire c'est se souvenir.. mais aussi un acte d'amour et de partage

    RépondreSupprimer
  2. Tu fais bien de dire
    et ce petit garçon khmer, il est encore auprès de toi et le voilà près de nous
    Tu sais que je suis en ce moment formatrice dans des ateliers de français pour adultes... !

    Biz

    RépondreSupprimer